Hằng Triều – 4 tháng 10 năm 1977
Việc duy trì là ngay nơi đó
Chúng tôi đang cắm trại gần bãi rác Santa Barbara ở Xa lộ 101.
Mọi thứ đang phá vỡ những lời nói trong quá khứ. Nhìn thấy mẹ tôi ngày hôm qua và giấc mơ gần đây về người vợ cũ của tôi cho thấy rằng tôi đang níu kéo một mối liên hệ sâu sắc và sự bám chấp. Tôi cố gắng không can thiệp bằng cách ngăn chặn bất cứ điều gì đang xảy ra. Tôi tự nhủ: “Cứ tiếp tục lạy, hãy kiên nhẫn và đừng bị lay động. Hãy đoạn trừ tham dục và vô minh của ngươi. Đừng tránh ngay những thứ khác. Hãy độ chúng, đừng xóa và chôn vùi chúng “. Việc này có tác dụng. Ở trung tâm của một cơn bão lại có một điểm yên lặng. Kiên nhẫn chính là chìa khóa.
Việc đạt được là trống rỗng. Việc duy trì là ngay nơi đó. Chăm chỉ từng phút, kiên nhẫn trong từng cử động. Dùng phương pháp của bạn giống như một chú mèo rình bắt chuột. Không bám chấp vào đâu – không có bản ngã. “Bản ngã là nguyên nhân của mọi rắc rối trên thế giới này”. Nhìn vào bên trong chính bạn để hiểu biết, đừng hướng đến những người khác – ngay một mảy may cũng không.
Tất cả điều này chỉ có ý nghĩa khi chúng ta tu hành. Khi việc tu hành dừng lại, ngôn từ chết đi, và ngay trước mắt chúng ta, chúng ta đánh mất “nó”.
Đi đứng ngồi nằm
Không rời cái này
Hễ rời cái này
Thì sai lầm ngay. (1)
Hòa Thượng Tuyên Hóa
Ghi chú:
(1) Nguyên văn Hoa ngữ:
行住坐臥，
不離這個；
離了這個，
便是錯過。
Hành, trụ, tọa, ngọa，
Bất ly giá cá；
Ly liễu giá cá，Tiện thị thác quá。